Loading...0%

デジタルのプロがお客様の課題を解決

 

翻訳に関するお悩みは
SCHEMA ST4で解決できます!

表現の統一化

翻訳者が混乱しないように表現を統一したい

“類似文章検索機能”により表現の統一化が可能に!

入力した内容に対して、既存の全データ、または任意の範囲のデータから類似する文章をリアルタイムで検索・表示・選択適用することが可能です。表記ゆれの防止や文章の統一化が可能になります。

翻訳状況

多言語展開による翻訳状況を簡単に管理したい

“翻訳レポート機能”を活用すれば、翻訳状況を一覧で把握することが可能に!

プロジェクト単位で各言語の翻訳状態を一覧で確認することができます。また、原文が変更されて古くなった訳文を一目で把握することができます。

SERVICEダッドにお任せいただける業務

販売・コンサルティング
半世紀で培った技術文書制作ノウハウと大手メーカーへの導入経験により、信頼性のあるサポートをご提供します。

●お客さまのドキュメント制作条件に最適な導入環境をご提案
制作環境(クラウド/オンプレミス)/ SCHEMA ST4アプリケーションの構成
●従来の制作方法を分析し、より効率的な運用方法をご提案
製品仕向け / 言語の管理 / トピックの再利用
●CCMSに親和性のある新しいテンプレートをご提案
●SCHEMA ST4制作トレーニング
●レガシーデータの移行作業

制作支援
ST4移行後のドキュメント制作に対応しています。内製化のサポートもいたします。

Gold Partner
弊社はSCHEMA ST4開発元Quanos Content Solutionsのゴールドパートナーです。